Avertissement sur les risques : Le trading de contrats à terme (futures) et de devises (forex) comporte des risques importants et ne convient pas à tous les investisseurs. Un investisseur pourrait perdre la totalité, voire davantage, de son investissement initial. Le capital de risque est l'argent qui peut être perdu sans compromettre la sécurité financière ou le mode de vie. Seul du capital de risque devrait être utilisé pour le trading, et seules les personnes disposant d'un capital de risque suffisant devraient envisager de trader. Les performances passées ne sont pas nécessairement indicatives des résultats futurs.
Performances hypothétiques (CFTC, règle 4.41) : Les résultats de performance hypothétiques comportent de nombreuses limites inhérentes, dont certaines sont décrites ci-dessous. Aucune déclaration n'est faite selon laquelle un compte réalisera, ou est susceptible de réaliser, des profits ou des pertes semblables à ceux présentés; en fait, il existe souvent des écarts importants entre les résultats de performance hypothétiques et les résultats réels obtenus par la suite par un programme de trading donné. L'une des limites des résultats de performance hypothétiques est qu'ils sont généralement préparés avec l'avantage du recul. De plus, le trading hypothétique n'implique aucun risque financier, et aucun historique de trading hypothétique ne peut tenir compte entièrement de l'impact du risque financier du trading réel. Par exemple, la capacité à supporter des pertes ou à respecter un programme de trading donné malgré des pertes sont des éléments importants qui peuvent aussi nuire aux résultats de trading réels. De nombreux autres facteurs liés aux marchés en général ou à la mise en œuvre d'un programme de trading particulier ne peuvent être entièrement pris en compte dans la préparation des résultats de performance hypothétiques, et tous peuvent nuire aux résultats de trading.
NinjaTrader® est une marque déposée de NinjaTrader Group, LLC. Aucune société NinjaTrader n'a d'affiliation avec le propriétaire, le développeur ou le fournisseur des produits ou services décrits ici, ni aucun intérêt, propriété ou autre, dans un tel produit ou service, et n'endosse, ne recommande ni n'approuve un tel produit ou service.
Risk Disclosure: Futures and forex trading contains substantial risk and is not for every investor. An investor could potentially lose all or more than the initial investment. Risk capital is money that can be lost without jeopardizing ones' financial security or life style. Only risk capital should be used for trading and only those with sufficient risk capital should consider trading. Past performance is not necessarily indicative of future results.
CFTC Rule 4.41 - Hypothetical Performance Disclosure: Hypothetical performance results have many inherent limitations, some of which are described below. No representation is being made that any account will or is likely to achieve profits or losses similar to those shown; in fact, there are frequently sharp differences between hypothetical performance results and the actual results subsequently achieved by any particular trading program. One of the limitations of hypothetical performance results is that they are generally prepared with the benefit of hindsight. In addition, hypothetical trading does not involve financial risk, and no hypothetical trading record can completely account for the impact of financial risk of actual trading. For example, the ability to withstand losses or to adhere to a particular trading program in spite of trading losses are material points which can also adversely affect actual trading results. There are numerous other factors related to the markets in general or to the implementation of any specific trading program which cannot be fully accounted for in the preparation of hypothetical performance results and all which can adversely affect trading results.
NinjaTrader® is a registered trademark of NinjaTrader Group, LLC. No NinjaTrader company has any affiliation with the owner, developer, or provider of the products or services described herein, or any interest, ownership or otherwise, in any such product or service, or endorses, recommends or approves any such product or service.
Advertencia de riesgo: El trading de futuros y divisas (forex) conlleva un riesgo sustancial y no es adecuado para todos los inversionistas. Un inversionista podría perder la totalidad, o incluso más, de su inversión inicial. El capital de riesgo es dinero que puede perderse sin comprometer la seguridad financiera ni el estilo de vida. Solo se debe utilizar capital de riesgo para operar, y solo quienes cuenten con suficiente capital de riesgo deberían considerar operar. El rendimiento pasado no es necesariamente indicativo de resultados futuros.
Rendimiento hipotético (CFTC, regla 4.41): Los resultados de rendimiento hipotéticos tienen muchas limitaciones inherentes, algunas de las cuales se describen a continuación. No se declara que ninguna cuenta obtendrá, o probablemente obtendrá, ganancias o pérdidas similares a las mostradas; de hecho, con frecuencia existen diferencias marcadas entre los resultados de rendimiento hipotéticos y los resultados reales obtenidos posteriormente por cualquier programa de trading en particular. Una de las limitaciones de los resultados de rendimiento hipotéticos es que generalmente se preparan con el beneficio de la retrospectiva. Además, el trading hipotético no implica riesgo financiero, y ningún historial de trading hipotético puede reflejar por completo el impacto del riesgo financiero del trading real. Por ejemplo, la capacidad de soportar pérdidas o de apegarse a un programa de trading en particular a pesar de las pérdidas son aspectos importantes que también pueden afectar negativamente los resultados reales. Existen muchos otros factores relacionados con los mercados en general o con la implementación de cualquier programa de trading específico que no pueden tenerse en cuenta por completo al preparar resultados de rendimiento hipotéticos, y todos ellos pueden afectar negativamente los resultados de trading.
NinjaTrader® es una marca registrada de NinjaTrader Group, LLC. Ninguna empresa de NinjaTrader tiene afiliación alguna con el propietario, desarrollador o proveedor de los productos o servicios descritos en este documento, ni ningún interés, propiedad o de otro tipo en dichos productos o servicios, ni respalda, recomienda o aprueba ninguno de dichos productos o servicios.
